Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(в драматическом произведении)

  • 1 narration

    nəˈreɪʃən сущ.
    1) а) описание, повествование, рассказ graphic narration ≈ графическое описание gripping narration ≈ захватывающее повествование Syn: narrative, story б) изложение, 'рассказывание' (процесс) ;
    перечисление( событий и т. п.)
    2) а) дикторский текст в кинофильме б) текст ремарки в драматическом произведении рассказ;
    повествование;
    изложение (событий и т. п.) (кинематографический) дикторский текст;
    текст от автора, авторский комментарий narration бухгалтерский учет ~ дикторский текст в кинофильме ~ изложение ~ пересказ;
    перечисление (событий и т. п.) ~ повествование ~ рассказ, повествование

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > narration

  • 2 anagnorisis

    [͵ænəʹgnɒrısıs] n книжн.
    1. признание, опознание
    2. развязка, заключительная сцена ( в драматическом произведении)

    НБАРС > anagnorisis

  • 3 jouable

    adj
    легко исполнимый (о музыкальном, драматическом произведении)

    БФРС > jouable

  • 4 фабула

    ж. лит.

    БФРС > фабула

  • 5 anagnorisis

    [ˌænə'gnɒrɪsɪs]
    1) Общая лексика: заключительная сцена (в драматическом произведении), опознание, признание, развязка
    2) Религия: (The point in the plot of a tragedy at which the protagonist recognizes his or her or some other character's true identity or discovers the true nature of his or her own situation) момент, когда тайное становится явным

    Универсальный англо-русский словарь > anagnorisis

  • 6 narration

    [nə`reɪʃ(ə)n]
    описание, повествование, рассказ
    изложение, «рассказывание»; перечисление
    дикторский текст в кинофильме
    текст ремарки в драматическом произведении

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > narration

  • 7 jouable

    прил.
    общ. осуществимый (реальный), реальный, легко исполнимый (о музыкальном, драматическом произведении)

    Французско-русский универсальный словарь > jouable

  • 8 narration

    noun
    1) рассказ, повествование
    2) пересказ; перечисление (событий и т. п.)
    3) дикторский текст в кинофильме
    * * *
    (n) авторский комментарий; дикторский текст; изложение; повествование; рассказ; текст от автора
    * * *
    описание, повествование, рассказ
    * * *
    [nar'ra·tion || næ'reɪʃn /nə-] n. рассказ, повествование
    * * *
    пересказ
    перечисление
    повествование
    повествования
    рассказ
    сказ
    * * *
    1) а) описание б) изложение, 'рассказывание' (процесс); перечисление (событий и т. п.) 2) а) дикторский текст в кинофильме б) текст ремарки в драматическом произведении

    Новый англо-русский словарь > narration

  • 9 məclis

    1) собрание, заседание; 2) общество, компания; 3) парламент, меджлис; 4) сцена (действие в драматическом произведении).

    Азербайджанско-русский словарь > məclis

  • 10 narration

    [nə'reɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1)
    а) описание, повествование, рассказ
    Syn:
    б) изложение, рассказывание; перечисление (событий, фактов)
    2)

    Англо-русский современный словарь > narration

  • 11 şəkil

    I
    сущ.
    1. картина:
    1) произведение живописи в красках на куске холста, доске, листе бумаги. Qədim şəkil стариннная картина, qiymətli şəkil ценная картина, yağlı boya ilə çəkilmiş şəkil картина, написанная масляной краской, şəkil çəkmək писать (рисовать) картину, divardan şəkil asılmışdı на стене висела картина
    2) о к ом-, ч ём-л., вызывающем восхищение своей живописностью, красотой; картинка. İnsan deyil, bir şəkildir не человек, а картина; şəkil kimi как картинка
    3) часть акта в драматическом произведении, требующая самостоятельной декорации. Birinci pərdənin ikinci şəkli вторая картина первого действия (акта)
    2. портрет (произведение изобразительного искусства, содержащее изображение какого-л. человека или группы определённых людей). Nizaminin şəkli портрет Низами, şəklini çəkmək kimin написать портрет чей
    3. снимок (изображение кого-л., чего-л., получаемое путём фотографирования), фотография. Rentqen şəkli рентгеновский снимок, şəkli böyütmək увеличить фотографию, Marsın şəkli фотография Марса; şəkil çəkdirmək сфотографироваться, şəkil kağızı фотобумага
    4. рисунок (книжная иллюстрация)
    5. изображение:
    1) то, что изображено; предмет, изображащий кого-л., что-л. Dağ şəkli изображение горы, üzərində gerb şəkli olan pul монета с изображением герба
    2) образ предмета, отраженный где-л. Güzgüdə şəkli (əksi) kimin, nəyin изображение в зеркале кого, чего
    6. вид:
    1) внешний облик кого-л., чего-л. Oğlan böyüdükcə şəkli dəyişirdi с ростом менялся вид мальчика
    2) то, что открывается взгляду; картина, зрелище. Şəhərin gələcək şəkli будущий вид города, mənzərəli şəkil живописный вид
    7. в форме şəkildə, şəklində в виде. Yazılı şəkildə в письменном виде, tehrif olunmuş şəkildə в искажённом виде, bu şəkildə в таком виде, gizli şəkildə скрыто, geniş şəkildə широко, kəskin şəkildə резко, qabarıq şəkildə выпукло, inandırıcı şəkildə убедительно
    8. лингв. наклонение (категория глагола, выражающая отношение действия его к действительности с точки зрения реальности-нереальности). Felin xəbər şəkli изъявительное наклонение глагола, felin əmr şəkli повелительное наклонение глагола, felin şərt şəkli условное наклонение глагола
    II
    прил.
    1. картинный (относящийся к картине – произведению искусства). Şəkil qalereyası картинная галерея
    2. портретный (относящийся к портрету). Şəkil eskizi портретный эскиз
    3. фотографический (предназначенный, служащий для фотографии). Şəkil kamerası фотографическая камера, şəkil ləvazimatı фотографические принадлежности; şəklini almaq, şəklinə düşmək nəyin принимать, принять какой-л. вид (образ, характер, какую-л. форму чего). Həyatın bu şəkli (belə həyat tərzi) onu əzirdi такой образ жизни угнетал (давил) его, söhbət tamam başqa şəkil aldı разговор приобрёл совершенно иной характер

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəkil

  • 12 tragizm

    сущ. трагизм:
    1. трагический элемент, трагическое начало в драматическом или музыкальном произведении и его исполнении. Süjetin tragizmi трагизм сюжета, surətin tragizmi трагизм образа
    2. трагическая, тяжелая, мрачная сторона чего-л.; трагичность, ужас, безысходность. Vəziyyətin tragizmi трагизм положения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tragizm

См. также в других словарях:

  • Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро …   Литературная энциклопедия

  • Грибоедов, Александр Сергеевич — знаменитейший из русских драматургов, родился в Москве 4 января 1795 г. Его первые же впечатления показали ему ту затхлую среду старого барства, чьим смелым обличителем он выступил со временем. Ребенком видел он вокруг себя спесивые и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Грибоедов — Александр Сергеевич (1795 1829) знаменитый русский драматург. Происходит из древнего дворянского рода, родоначальник которого, Ян Гржибовский, вышел из Польши в начале XVII века. В Г. соединились две ветви этого рода (захудалая отца, более… …   Литературная энциклопедия

  • Нарратор — (фр. narrateur рассказчик)  лит. реальное или вымышленное лицо, от имени которого ведется повествование в художественном произведении. Иногда н. бывает и в драматическом произведении, хотя обычно повествователь не выступает в пьесе как… …   Википедия

  • НАРРАТОР — [фр. narrateur рассказчик] лит. реальное или вымышленное лицо, от имени которого ведется повествование в художественном произведении. Иногда н. бывает и в драматическом произведении, хотя обычно повествователь не выступает в пьесе как действующее …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СЦЕНА — (лат. scena). 1) возвышенное место в театре, на котором представляется пьеса. 2) то же, что явление, часть акта оперы или иного драматическ. представления. 3) происшествие в действительности или изображение его на картине. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • персонаж — а, м. Действующее лицо в художественном, драматическом произведении, в жанровой живописи. Комический персонаж. Отрицательный персонаж. Персонажи Чехова. Персонажи русских народных сказок. Персонажи оперы. Персонажи полотен неизвестного художника …   Популярный словарь русского языка

  • Вадим Храбрый — по преданию, предводитель восставших против Рюрика новгородцев. Некоторые позднейшие летописные сборники сохранили предание о смуте в Новгороде, возникшей вскоре по призвании князей. Между новгородцами оказалось много недовольных самовластием… …   Биографический словарь

  • Вадим Храбрый — Некоторые позднейшие летописные сборники рассказывают, что вскоре по призвании князей между новгородцами оказалось много недовольных, которые, под предводительством храброго В., восстали против Рюрика, принесшего с собой, вместо прежней свободы,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Вадим Храбрый — Некоторые позднейшие летописные сборники рассказывают, что вскоре по призвании князей между новгородцами оказалось много недовольных, которые, под предводительством храброго В., восстали против Рюрика, принесшего с собой, вместо прежней свободы,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Никандер — (Karl Augast Nicander) шведский поэт (1799 1839). Поэзия Н. отличается не столько оригинальностью замысла, сколько теплотой, искренностью чувства и совершенством формы. Это особенно заметно в его первом крупном драматическом произведении:… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»